1 00:00:48,969 --> 00:00:50,457 Je bent een dode soldaat. 2 00:00:50,457 --> 00:00:51,790 Nee, ik leef. 3 00:02:20,770 --> 00:02:22,093 Je bent ontslagen, Sarg. 4 00:02:31,548 --> 00:02:32,883 Luc. 5 00:02:37,300 --> 00:02:38,133 Veronica. 6 00:02:44,890 --> 00:02:46,730 Politie, vandaag zijn nog steeds op hun hoede 7 00:02:46,730 --> 00:02:49,870 voor Veronica Roberts, een ex-CNA-correspondent, 8 00:02:49,870 --> 00:02:52,270 gezocht voor de moord op een collega. 9 00:02:52,270 --> 00:02:54,010 Roberts beweerde dat de regering 10 00:02:54,010 --> 00:02:56,440 was het regenereren van dode soldaten 11 00:02:56,440 --> 00:02:59,910 want het is speciaal anti-terrorisme aanvalsmacht. 12 00:02:59,910 --> 00:03:02,040 De regering gaat door het bestaan te ontkennen 13 00:03:02,040 --> 00:03:03,960 van een dergelijk programma. 14 00:03:03,960 --> 00:03:06,310 Roberts blijft een voortvluchtig en voor het laatst gezien 15 00:03:06,310 --> 00:03:09,343 in het gezelschap van A zogenaamde universele soldaat. 16 00:03:31,270 --> 00:03:34,846 ♪ Als ik sterf en ze mij te ruste leggen ♪ 17 00:03:34,846 --> 00:03:38,524 ♪ Ik ga naar de plek die de beste is ♪ 18 00:03:38,524 --> 00:03:41,495 ♪ Toen ik me neerlegde om te sterven ♪ 19 00:03:41,495 --> 00:03:46,063 ♪ Ga naar de geest in de lucht ♪ 20 00:03:46,063 --> 00:03:48,647 ♪ Ga naar de geest in de lucht ♪ 21 00:03:48,647 --> 00:03:50,806 ♪ Geest in de lucht ♪ 22 00:03:50,806 --> 00:03:52,270 - Wie heeft hier de leiding? 23 00:03:52,270 --> 00:03:53,103 - De hel weet het. 24 00:03:54,150 --> 00:03:56,852 Mijn orders waren om hier om 22.00 uur te vertrekken. 25 00:03:56,852 --> 00:04:00,802 ♪ Ik ga naar de plaats die de beste is ♪ 26 00:04:16,420 --> 00:04:19,448 ♪ Bereid je voor, je weet dat het een must is ♪ 27 00:04:19,448 --> 00:04:23,707 ♪ Ik moet een vriend hebben in Jezus ♪ 28 00:04:23,707 --> 00:04:26,977 ♪ Dat weet je dus als je sterft ♪ 29 00:04:26,977 --> 00:04:28,970 ♪ Hij gaat je aanbevelen naar de geest in de lucht ♪ 30 00:04:28,970 --> 00:04:30,205 - Is dat? 31 00:04:30,205 --> 00:04:32,330 - Luitenant-kolonel Jack Cameron. 32 00:04:32,330 --> 00:04:34,467 - Ik dacht van wel ontlaadde zijn spijtige reet. 33 00:04:35,502 --> 00:04:36,419 - Dat heb ik ook gedaan. 34 00:04:38,739 --> 00:04:41,365 ♪ Als je sterft en ze je te ruste leggen ♪ 35 00:04:41,365 --> 00:04:45,488 ♪ Je gaat naar de plaats die de beste is ♪ 36 00:04:55,587 --> 00:04:57,170 - Ik weet zeker dat jullie het je afvragen 37 00:04:57,170 --> 00:04:59,420 waarom je hierheen bent gebracht. 38 00:04:59,420 --> 00:05:02,750 U bent geselecteerd voor een bijzonder detail 39 00:05:02,750 --> 00:05:04,550 omdat jij de beste bent 40 00:05:04,550 --> 00:05:06,883 en de helderste de leger te bieden heeft. 41 00:05:08,260 --> 00:05:10,233 Je zou heel trots op jezelf moeten zijn. 42 00:05:24,130 --> 00:05:26,300 Je zei dat je weer het bevel wilde voeren. 43 00:05:26,300 --> 00:05:27,303 Maak kennis met je nieuwe leger. 44 00:05:29,300 --> 00:05:31,323 Beveilig de lichamen voor wederopstanding. 45 00:05:32,909 --> 00:05:33,742 ♪ Ik heb nooit gezondigd ♪ 46 00:05:33,742 --> 00:05:37,974 ♪ Ik heb een vriend in Jezus ♪ 47 00:05:37,974 --> 00:05:41,383 ♪ Dat weet je dus als ik sterf ♪ 48 00:05:41,383 --> 00:05:43,050 ♪ Hij gaat mij erin luizen ♪ 49 00:05:43,050 --> 00:05:45,627 ♪ Met de geest in de lucht ♪ 50 00:05:50,340 --> 00:05:52,310 Het tweede team is aangetrokken. 51 00:05:52,310 --> 00:05:53,740 - Uitstekend. 52 00:05:53,740 --> 00:05:55,660 Heb je iets gehoord van dokter Walker? 53 00:05:55,660 --> 00:05:56,850 Nee, is er een probleem? 54 00:05:56,850 --> 00:06:00,650 - Hij nam het eerste elftal mee het veld, 36 uur geleden, 55 00:06:00,650 --> 00:06:02,670 hij heeft zich nog niet aangemeld. 56 00:06:02,670 --> 00:06:03,769 - Ik ben ermee bezig. 57 00:06:10,090 --> 00:06:11,500 Wat is er verdomme aan de hand? 58 00:06:11,500 --> 00:06:13,247 - We hebben een crisis in handen. 59 00:06:14,114 --> 00:06:15,287 Een groot probleem met het eerste elftal. 60 00:06:15,287 --> 00:06:17,883 Kalmeer, vertel me wat er is gebeurd. 61 00:06:18,960 --> 00:06:22,870 - Iedereen is offline behalve GR13 en GR44. 62 00:06:22,870 --> 00:06:25,120 En ik weet verdomme niet waar ze zijn. 63 00:06:25,120 --> 00:06:26,280 Maar als we ze niet snel terugvinden, 64 00:06:26,280 --> 00:06:28,380 hun systemen zullen oververhitten en afsluiten. 65 00:06:38,880 --> 00:06:41,500 Ik weet niet zeker of ik begrijp het doel. 66 00:06:41,500 --> 00:06:42,690 - Wat moet je begrijpen? 67 00:06:42,690 --> 00:06:44,173 Doe het gewoon. 68 00:06:57,590 --> 00:06:59,170 Je mag niet proeven, 69 00:06:59,170 --> 00:07:00,983 je hoort te voelen. 70 00:07:17,450 --> 00:07:20,113 - Ik denk dat we dat gewoon gaan doen moeten eraan blijven werken. 71 00:07:31,835 --> 00:07:35,418 - Ho, langzamer of je gaat oververhitten. 72 00:07:37,510 --> 00:07:39,700 Nee, het is beeldspraak. 73 00:07:49,854 --> 00:07:51,020 Hallo. 74 00:07:51,020 --> 00:07:51,853 Veronica. 75 00:07:53,538 --> 00:07:55,053 Waar ben je? 76 00:07:55,053 --> 00:07:56,470 - Het is mijn vader. 77 00:08:18,290 --> 00:08:19,640 - Waar lach je om? 78 00:08:20,970 --> 00:08:22,363 - Ik weet het niet. 79 00:08:22,363 --> 00:08:23,510 Waar lach je om? 80 00:08:23,510 --> 00:08:27,210 - Ik dacht aan een grapje van oude boerendochter, 81 00:08:27,210 --> 00:08:30,320 alleen werkt het niet hetzelfde met de zoon van de boer. 82 00:08:30,320 --> 00:08:33,170 - Grap? - Ja, grapje. 83 00:08:33,170 --> 00:08:35,693 Weet je, het is iets dat maakt je aan het lachen. 84 00:08:37,260 --> 00:08:38,623 Weet je nog, ha, ha. 85 00:08:40,831 --> 00:08:41,664 - Ha, ha. 86 00:08:42,890 --> 00:08:45,190 - Het is meer een gevoel. 87 00:08:45,190 --> 00:08:46,743 Lach zijn leven. 88 00:08:48,360 --> 00:08:49,483 - Lachen is leven. 89 00:08:50,770 --> 00:08:53,693 - Ja, het leven, emoties. 90 00:08:54,690 --> 00:08:56,223 Hier, laten we er een proberen. 91 00:08:57,530 --> 00:08:58,363 Klop, klop. 92 00:09:00,820 --> 00:09:01,963 Waarom gaf je geen antwoord? 93 00:09:02,940 --> 00:09:04,620 - Ik weet dat jij het bent die aan de deur staat. 94 00:09:04,620 --> 00:09:05,833 - Doe alsof ik het niet ben. 95 00:09:07,781 --> 00:09:08,614 - Wie is daar? 96 00:09:14,320 --> 00:09:15,170 - Het eten is klaar. 97 00:09:27,510 --> 00:09:29,290 - Ruikt heerlijk. 98 00:09:29,290 --> 00:09:31,253 - Maïsbeefhash, Luc's favoriet. 99 00:09:32,560 --> 00:09:33,550 - Je moet mij het recept leren. 100 00:09:33,550 --> 00:09:35,360 - Sorry, dat kan niet. 101 00:09:35,360 --> 00:09:36,850 Dit gerecht is het enige wat zeker is 102 00:09:36,850 --> 00:09:39,310 dat garandeert die van mijn Luc kom zo nu en dan thuis 103 00:09:39,310 --> 00:09:40,160 en zijn moeder zien. 104 00:09:41,130 --> 00:09:42,883 - Veronica, je bent op tv. 105 00:09:46,420 --> 00:09:48,700 - Er is nog steeds een landelijke klopjacht gaande 106 00:09:48,700 --> 00:09:52,040 voor voormalig CNA-correspondent, Veronica Roberts. 107 00:09:52,040 --> 00:09:54,380 Roberts wordt ervan verdacht een collega vermoorden, 108 00:09:54,380 --> 00:09:56,010 vandaag een week geleden, 109 00:09:56,010 --> 00:09:57,943 vanwege een mislukte drugsdeal. 110 00:09:59,880 --> 00:10:00,763 - Ze is onschuldig. 111 00:10:04,820 --> 00:10:06,563 Wie er ook achter dit alles zit, 112 00:10:07,400 --> 00:10:09,150 heeft die aanklacht verzonnen om haar erin te luizen. 113 00:10:10,410 --> 00:10:12,560 Je laat de universeel soldatenprogramma 114 00:10:12,560 --> 00:10:13,950 uit de hand lopen. 115 00:10:13,950 --> 00:10:16,360 Hoe heeft de pers dit te pakken gekregen? 116 00:10:16,360 --> 00:10:18,563 - De vrouw was onverwacht. 117 00:10:19,510 --> 00:10:21,660 Jouw bestellingen zijn onderweg kolonel. 118 00:10:22,526 --> 00:10:23,359 Je bent een soldaat, 119 00:10:23,359 --> 00:10:25,380 je zult ze gehoorzamen. - Ja, meneer. 120 00:10:25,380 --> 00:10:27,500 Ik wil geen losse eindjes. 121 00:10:27,500 --> 00:10:29,770 Zodra je de vermiste soldaten hebt teruggevonden, 122 00:10:29,770 --> 00:10:33,970 leg die verslaggever, jij, het zwijgen op zal alle activiteiten beëindigen. 123 00:10:33,970 --> 00:10:35,893 Ben ik duidelijk, kolonel? - Klaar. 124 00:10:38,390 --> 00:10:39,240 - En jij? 125 00:10:40,920 --> 00:10:43,810 Als jullie twee dat willen welke toekomst dan ook samen, 126 00:10:43,810 --> 00:10:46,280 je zult moeten krijgen uit deze puinhoop waar je in zit. 127 00:10:46,280 --> 00:10:48,470 - We weten niet zeker wie er echt achter zit 128 00:10:48,470 --> 00:10:50,207 of hoe ver het gaat. 129 00:10:50,207 --> 00:10:51,673 Maar we gaan het ontdekken. 130 00:10:52,856 --> 00:10:54,720 Hoe? 131 00:10:54,720 --> 00:10:57,880 - Ik heb een vriend bij CNA die misschien nog steeds geloven dat ik onschuldig ben. 132 00:10:57,880 --> 00:10:59,300 Als ik hem Luc kan laten zien, 133 00:10:59,300 --> 00:11:01,905 Ik weet dat we het deksel eraf kunnen blazen. 134 00:11:01,905 --> 00:11:05,135 - Is mijn zoon het enige bewijs dat je hebt? 135 00:11:05,135 --> 00:11:06,635 - Hij is alles wat ik nodig heb. 136 00:11:08,180 --> 00:11:09,840 Het is oké. 137 00:11:09,840 --> 00:11:10,990 Hij is hier voorlopig veilig. 138 00:11:31,710 --> 00:11:34,050 - Herstelvolgsysteem gestart. 139 00:11:55,090 --> 00:11:56,070 Wij hebben hem. 140 00:11:56,070 --> 00:11:57,320 - Bevestig identificatie. 141 00:12:08,400 --> 00:12:09,423 - Antwoord bevestigd. 142 00:12:20,360 --> 00:12:22,323 - We hebben antwoord en bevestiging. 143 00:12:23,650 --> 00:12:26,223 GR44 is bezig met een comeback. - Uitstekend. 144 00:12:27,080 --> 00:12:29,830 Hoe gaat het met mijn nieuwe rekruten? - Ze worden geregenereerd 145 00:12:29,830 --> 00:12:30,930 zelfs terwijl we spreken, meneer. 146 00:12:32,930 --> 00:12:33,920 We zijn hier een beetje onderbezet, 147 00:12:33,920 --> 00:12:36,360 maar we hopen het terug te krijgen eind volgende week online. 148 00:12:36,360 --> 00:12:38,730 - Oh, neem de tijd dokter. 149 00:12:38,730 --> 00:12:40,533 Rome is niet op één dag gebouwd. 150 00:13:03,550 --> 00:13:04,650 - Wie is dit met Luc? 151 00:13:06,220 --> 00:13:07,793 - Dat is Luc's broer, Eric. 152 00:13:09,100 --> 00:13:10,333 Waar is hij? 153 00:13:12,060 --> 00:13:15,800 - Eric is lang geleden overleden. 154 00:13:15,800 --> 00:13:17,093 Hij was ook een soldaat. 155 00:13:18,560 --> 00:13:21,780 Hij ging vroeg naar Vietnam met een team van adviseurs. 156 00:13:21,780 --> 00:13:24,160 Ongeveer een jaar later kregen we een brief: 157 00:13:24,160 --> 00:13:27,030 hij was ondertussen vermoord een bezoek aan een Franse legerbasis. 158 00:13:27,030 --> 00:13:28,180 Het is alles wat we ooit hebben gehoord. 159 00:13:30,250 --> 00:13:31,643 Ik heb hem zelfs nooit kunnen begraven. 160 00:13:33,780 --> 00:13:34,613 - Waarom? 161 00:13:36,270 --> 00:13:38,340 - Er was een explosie. 162 00:13:38,340 --> 00:13:39,490 Ze zeiden dat dat niet zo was. 163 00:13:41,990 --> 00:13:44,883 We kregen zijn persoonlijke bezittingen toegestuurd. 164 00:13:47,420 --> 00:13:50,393 Het was heel moeilijk voor Luc, hij was toen pas negen. 165 00:13:51,384 --> 00:13:52,750 En hij was zo dicht bij zijn broer. 166 00:13:52,750 --> 00:13:54,700 Hij kon gewoon niet geloven dat Eric er niet meer was. 167 00:13:55,560 --> 00:13:58,540 Dus op zijn 18e verjaardag, hij sloot zich aan bij het leger. 168 00:13:58,540 --> 00:14:00,810 We denken dat hij naar Vietnam is gegaan om zijn broer te vinden. 169 00:14:00,810 --> 00:14:02,413 - Heeft iemand Luc gezien? 170 00:14:02,413 --> 00:14:04,160 Hij is niet in zijn kamer. 171 00:14:04,160 --> 00:14:05,480 - Heb je naar buiten gekeken? 172 00:14:05,480 --> 00:14:06,703 - Ik heb overal gecontroleerd. 173 00:14:15,340 --> 00:14:16,333 - Mijn auto is weg. 174 00:14:17,340 --> 00:14:18,780 Misschien is hij naar de winkel geweest? 175 00:14:18,780 --> 00:14:19,720 - Waarmee? 176 00:14:19,720 --> 00:14:21,000 Hij had geen geld. 177 00:14:21,000 --> 00:14:22,440 - Meneer Devereaux, laat Ik leen je pick-up, 178 00:14:22,440 --> 00:14:23,350 Ik ga hem zoeken. 179 00:14:23,350 --> 00:14:25,920 - Ze loopt niet goed, de transmissie is kapot, 180 00:14:25,920 --> 00:14:28,550 Je krijgt geen vijf mijl in dat ding. 181 00:14:28,550 --> 00:14:31,223 - John, laat haar de andere auto nemen. 182 00:14:32,210 --> 00:14:33,360 - Heb je nog een auto? 183 00:14:36,648 --> 00:14:38,898 - Ik heb het voor Luc gekocht toen hij in Vietnam was, 184 00:14:40,324 --> 00:14:42,263 Ik zou het aan geven hem toen hij thuiskwam. 185 00:14:43,890 --> 00:14:47,950 Ik heb haar dit allemaal laten doen jaren, in de hoop dat hij terug zou komen. 186 00:14:59,679 --> 00:15:02,448 ♪ Ik herstel mijn rug ♪ 187 00:15:02,448 --> 00:15:04,730 ♪ Om een scheur in de grond te herstellen ♪ 188 00:15:04,730 --> 00:15:07,616 ♪ Je hebt beide handen nodig ♪ 189 00:15:07,616 --> 00:15:09,700 ♪ Om een hand vast te houden in de duisternis ♪ 190 00:15:09,700 --> 00:15:12,630 ♪ Ik kan het niet loslaten ♪ 191 00:15:12,630 --> 00:15:14,793 ♪ Omdat het leuk is om rond te kijken ♪ 192 00:15:14,793 --> 00:15:19,793 ♪ De gaten die ik graaf zijn dat ook groot en te diep vind ik ♪ 193 00:15:20,182 --> 00:15:23,172 ♪ Ik moet wachten tot het water kalmeert ♪ 194 00:15:23,172 --> 00:15:26,013 ♪ Wacht tot het water kalmeert ♪ 195 00:15:37,934 --> 00:15:42,837 ♪ Het komt eraan, ik weet het ♪ 196 00:15:42,837 --> 00:15:45,944 ♪ Binnenkort kan ik loslaten ♪ 197 00:15:45,944 --> 00:15:48,498 ♪ Laat me afkoelen ♪ 198 00:15:48,498 --> 00:15:50,795 ♪ Was mijn gezicht ♪ 199 00:15:50,795 --> 00:15:53,333 ♪ Laat me afkoelen ♪ 200 00:15:53,333 --> 00:15:55,861 ♪ Laat me proeven ♪ 201 00:15:55,861 --> 00:15:58,057 ♪ Laat me afkoelen ♪ 202 00:15:58,057 --> 00:16:00,730 ♪ Reik naar een hogere plaats ♪ 203 00:16:00,730 --> 00:16:02,349 ♪ Laat me afkoelen ♪ 204 00:16:09,840 --> 00:16:11,300 Vertrek naar St. Louis 205 00:16:11,300 --> 00:16:13,713 is nu op weg naar spoor twee. 206 00:16:15,640 --> 00:16:19,840 Amtrak 415 vertrekt naar St. Louis 207 00:16:19,840 --> 00:16:21,837 is nu op weg naar spoor twee. 208 00:16:38,800 --> 00:16:39,720 - Bestemming? 209 00:16:39,720 --> 00:16:41,200 Goede vraag. 210 00:16:41,200 --> 00:16:43,690 Mag ik vragen wanneer je naar het apparaat kijkt? 211 00:16:43,690 --> 00:16:44,860 - Dit ding? 212 00:16:44,860 --> 00:16:46,320 - Heb je het van een lange man? 213 00:16:46,320 --> 00:16:48,100 met een verre blik in zijn ogen? 214 00:16:48,100 --> 00:16:49,700 - Ben jij een vriend van hem? 215 00:16:49,700 --> 00:16:50,660 - Ik ben zijn zus. 216 00:16:50,660 --> 00:16:51,493 - Goed. 217 00:16:51,493 --> 00:16:53,000 Dan kun je het aan de sheriff uitleggen. 218 00:16:53,000 --> 00:16:54,570 - Wacht, wat is er gebeurd? 219 00:16:54,570 --> 00:16:57,090 - Hij heeft mij in de handel gelokt zijn ding voor een kaartje. 220 00:16:57,090 --> 00:16:58,460 Totaal stuk rommel. 221 00:16:58,460 --> 00:17:00,270 Het geeft niet eens de tijd aan. 222 00:17:00,270 --> 00:17:02,120 - Kijk, ik betaal zijn kaartje, 223 00:17:02,120 --> 00:17:03,810 Vertel me gewoon waar hij heen ging. 224 00:17:03,810 --> 00:17:05,210 - Sorry, we mogen niet weggeven 225 00:17:05,210 --> 00:17:06,460 dat soort informatie. 226 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 - Je begrijpt het niet. 227 00:17:11,320 --> 00:17:13,810 Mijn broer is een erg zieke man. 228 00:17:13,810 --> 00:17:16,620 Hij heeft diabetes en dit is zijn insulinemonitor. 229 00:17:16,620 --> 00:17:18,823 Als hij geen schot krijgt, kan hij sterven. 230 00:17:20,010 --> 00:17:21,660 Wil je dat op je geweten? 231 00:17:25,160 --> 00:17:28,733 - Zijn trein arriveert Chicago, morgen om 12:05 uur. 232 00:18:02,380 --> 00:18:05,155 - Waar ben je? - Ik ga naar het zuiden. 233 00:18:05,155 --> 00:18:06,770 De vrouw dook ongeveer een uur geleden weer op 234 00:18:06,770 --> 00:18:08,450 in een landelijk treinstation. 235 00:18:08,450 --> 00:18:10,363 - Was ze alleen? - Ze is alleen. 236 00:18:11,210 --> 00:18:14,040 Maar ze stelt vragen over hem. 237 00:18:14,040 --> 00:18:16,300 - Ze is een voortvluchtige, meneer Mazur. 238 00:18:16,300 --> 00:18:18,003 Laat de autoriteiten haar afhandelen. 239 00:18:18,940 --> 00:18:22,198 En als ze dat niet doen arresteer haar op tijd, 240 00:18:22,198 --> 00:18:24,198 je krijgt je kans. 241 00:19:21,490 --> 00:19:22,553 - Is deze stoel bezet? 242 00:19:27,290 --> 00:19:28,590 Je kunt hier zitten, lieverd. 243 00:19:30,170 --> 00:19:32,683 Roep maar als je iets nodig hebt. - Bedankt, meneer. 244 00:19:35,300 --> 00:19:36,133 Sorry. 245 00:19:38,800 --> 00:19:40,460 kauwgom, 246 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 wil je wat? 247 00:19:45,003 --> 00:19:50,003 Amtrak 415 nu instappen op spoor twee. 248 00:19:51,451 --> 00:19:54,534 Amtrak 415 stapt nu in op spoor twee. 249 00:19:57,170 --> 00:20:00,280 - Mijn naam is Annie. - GR44. 250 00:20:00,280 --> 00:20:01,600 - Koel. 251 00:20:01,600 --> 00:20:03,087 Ben jij een rapzanger? 252 00:20:29,472 --> 00:20:31,139 - Ben je niet slaperig? 253 00:20:35,270 --> 00:20:36,103 Hier. 254 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 - Vreemde verordening. 255 00:20:40,340 --> 00:20:41,190 Hoe werkt het? 256 00:20:51,530 --> 00:20:54,400 - Laat de bedwantsen niet bijten. 257 00:21:28,400 --> 00:21:29,807 Ze is heel mooi. 258 00:22:14,279 --> 00:22:16,862 - Volgende stop: Chicago, Illinois. 259 00:22:18,471 --> 00:22:20,888 Chicago, Illinois, volgende halte. 260 00:22:22,170 --> 00:22:27,170 ♪ Ik zie je gezicht op de televisie ♪ 261 00:22:27,697 --> 00:22:30,903 ♪ Bijna elke dag ♪ 262 00:22:30,903 --> 00:22:35,783 ♪ In tijdschriften en op het grote scherm ♪ 263 00:22:35,783 --> 00:22:39,014 ♪ Dichtbij en toch ver weg ♪ 264 00:22:55,862 --> 00:23:00,862 ♪ Denk aan die avond bij mijn raam ♪ 265 00:23:00,989 --> 00:23:04,237 ♪ Toen ik naar je zwaaide ♪ 266 00:23:04,237 --> 00:23:09,237 ♪ Ik zal pas vijf zijn geweest, of zo ♪ 267 00:23:09,250 --> 00:23:12,548 ♪ Maar ik ben je nooit vergeten ♪ 268 00:23:12,548 --> 00:23:15,964 ♪ Ik vraag me af waarom je die anderen kiest ♪ 269 00:23:15,964 --> 00:23:20,964 ♪ En je komt nooit bij mij langs ♪ 270 00:23:21,278 --> 00:23:24,251 ♪ Als ik degene ben die op je wacht ♪ 271 00:23:24,251 --> 00:23:26,411 ♪ Ik heb je echt nodig ♪ 272 00:23:26,411 --> 00:23:30,961 ♪ Kies mij alsjeblieft ♪ 273 00:23:30,961 --> 00:23:34,893 ♪ Ruimtevaarder, oh ruimtevaarder ♪ 274 00:23:34,893 --> 00:23:39,328 ♪ Kom, red mij hiervan ♪ 275 00:23:39,328 --> 00:23:43,724 ♪ Oproep aan alle buitenaardse wezens ♪ 276 00:23:43,724 --> 00:23:47,625 ♪ Kom mij redden ♪ 277 00:23:47,625 --> 00:23:51,874 ♪ Ruimtevaarder, oh ruimtevaarder ♪ 278 00:23:51,874 --> 00:23:56,300 ♪ Kom, red mij hiervan ♪ 279 00:23:56,300 --> 00:24:00,566 ♪ Oproep aan alle buitenaardse wezens ♪ 280 00:24:00,566 --> 00:24:03,316 ♪ Kom mij redden ♪ 281 00:25:22,744 --> 00:25:24,793 GR44 is gearriveerd. 282 00:25:26,070 --> 00:25:27,200 - Goed. 283 00:25:27,200 --> 00:25:28,420 Goed. 284 00:25:28,420 --> 00:25:30,030 Laat hem schrobben. 285 00:25:30,030 --> 00:25:31,530 Zet hem dan bij de rest. 286 00:25:33,830 --> 00:25:34,663 - Scalpel. 287 00:25:45,330 --> 00:25:47,110 Schade aan het apparaat? 288 00:25:47,110 --> 00:25:48,780 Niet nadat hij was afgekoeld. 289 00:25:48,780 --> 00:25:51,290 Alles is stabiel en online. 290 00:25:51,290 --> 00:25:53,373 Neem twee ijsblokjes en bel mij morgenochtend. 291 00:25:55,939 --> 00:25:56,772 - Ja. 292 00:26:03,730 --> 00:26:05,223 Het verwijderen van de zwarte doos. 293 00:26:08,090 --> 00:26:09,513 Moet televisie zien. 294 00:26:10,360 --> 00:26:11,760 Alles wat weg is gedaald in de afgelopen week 295 00:26:11,760 --> 00:26:13,060 zal op dat ding zijn. 296 00:26:14,112 --> 00:26:14,945 Koel. 297 00:26:16,091 --> 00:26:17,253 - Geef mij de hyperkoelvloeistof. 298 00:27:07,449 --> 00:27:09,800 Hallo, dokter Walker. 299 00:27:09,800 --> 00:27:11,390 - Meneer Mazur. 300 00:27:11,390 --> 00:27:13,180 Ik had je niet verwacht, waar is het? 301 00:27:13,180 --> 00:27:14,847 - Hij heeft het niet gehaald. 302 00:27:17,667 --> 00:27:19,767 - Dit gaat niet. Hij zei dat hij hier zou zijn. 303 00:27:20,940 --> 00:27:22,090 - En hij hield zijn woord. 304 00:27:27,190 --> 00:27:29,520 Deze plek lijkt op een kerkhof. 305 00:27:29,520 --> 00:27:30,353 - Dat is precies waarom ik het nodig had 306 00:27:30,353 --> 00:27:32,094 om hem persoonlijk te spreken. 307 00:27:32,094 --> 00:27:33,083 Deze operatie, 308 00:27:33,083 --> 00:27:35,793 deze faciliteit, we zijn onderbezet. 309 00:27:36,750 --> 00:27:38,680 - Dus je hebt meer lichamen nodig? 310 00:27:38,680 --> 00:27:39,513 - Geen geld meer. 311 00:27:39,513 --> 00:27:40,683 - Geld, ja. 312 00:27:41,620 --> 00:27:44,170 - Je ziet werk als dit is niet goedkoop. 313 00:27:44,170 --> 00:27:45,830 En als we niet langer door de overheid worden gefinancierd, 314 00:27:45,830 --> 00:27:48,000 waar gaat onze financiering vandaan komen? 315 00:27:48,000 --> 00:27:50,180 - Geduld, dokter Walker. 316 00:27:50,180 --> 00:27:52,070 Al uw vragen zullen worden beantwoord 317 00:27:52,070 --> 00:27:53,643 en je angsten worden tot rust gebracht. 318 00:27:59,630 --> 00:28:03,313 Hoe gaat het, dokter, zijn we open voor zaken? 319 00:28:13,720 --> 00:28:15,750 - Herstel is voltooid. 320 00:28:15,750 --> 00:28:18,200 - Ik denk dat oude soldaten nooit sterven, 321 00:28:18,200 --> 00:28:20,693 wij veranderen ze gewoon in bloeddorstige, moordmachines. 322 00:28:24,537 --> 00:28:26,137 Weet je, dat zouden we kunnen het hele land inhalen 323 00:28:26,137 --> 00:28:27,805 met slechts een paar hiervan. 324 00:28:27,805 --> 00:28:29,330 Kijk naar hem. 325 00:28:29,330 --> 00:28:30,860 Hoe heet hij? 326 00:28:30,860 --> 00:28:31,693 - GR44. 327 00:28:33,600 --> 00:28:35,793 - De onruststoker. - Niet meer. 328 00:28:38,420 --> 00:28:40,730 Weet je het zeker Kunnen we hem deze keer onder controle houden? 329 00:28:40,730 --> 00:28:42,280 - Ik heb zijn dosering verhoogd. 330 00:28:42,280 --> 00:28:43,113 Als ik klaar ben met hem, 331 00:28:43,113 --> 00:28:44,673 hij zal zijn naam niet eens herinneren. 332 00:28:47,520 --> 00:28:49,270 Geheugenruiming gestart. 333 00:28:56,490 --> 00:28:57,913 - Draai je niet om. 334 00:28:59,280 --> 00:29:02,140 Leg je wapen neer of ik schiet, dat zweer ik. 335 00:29:02,140 --> 00:29:03,330 - Wat wil je? 336 00:29:03,330 --> 00:29:06,450 - En je kleren nodig hebben, uw wapen en uw identiteitskaart. 337 00:29:06,450 --> 00:29:07,885 - Verpest je. 338 00:29:09,300 --> 00:29:10,813 - Ik zei dat je je niet moest omdraaien. 339 00:29:14,350 --> 00:29:17,113 - Heeft u GR13 kunnen terugvinden? 340 00:29:19,220 --> 00:29:20,873 - Hij heeft nooit op de RTS gereageerd. 341 00:29:22,100 --> 00:29:24,353 - Hoe zit het met het mondiale positioneringssysteem? 342 00:29:25,970 --> 00:29:27,770 - Het registreert niet. 343 00:29:27,770 --> 00:29:29,370 Bio-uitlezingen staan ​​allemaal op rood. 344 00:29:30,490 --> 00:29:31,370 - Wat betekent dat? 345 00:29:31,370 --> 00:29:35,493 - Het betekent dat wat voor GR44 dan ook hem had aangedaan, was het blijvend. 346 00:29:38,660 --> 00:29:39,713 -Oorlog is een hel. 347 00:29:59,040 --> 00:30:01,100 Geheugenruiming voltooid. 348 00:30:01,100 --> 00:30:01,933 - We zijn klaar. 349 00:30:03,660 --> 00:30:05,910 - Het is maar een tracking stemvervormd geweest. 350 00:30:07,170 --> 00:30:09,160 Op oudere leeftijd wordt hij paranoïde. 351 00:30:13,215 --> 00:30:14,923 Welkom thuis GR44, 352 00:30:17,470 --> 00:30:19,510 Het is goed om achter je te staan. 353 00:30:19,510 --> 00:30:21,723 En welkom aan onze nieuwe rekruten. 354 00:30:23,200 --> 00:30:27,040 Heren, vanwege onze recente gebeurtenissen, 355 00:30:27,040 --> 00:30:29,330 goedkeuring van onze regering 356 00:30:29,330 --> 00:30:31,793 van het Unisol-programma is ingetrokken. 357 00:30:32,830 --> 00:30:34,783 Moeten we ze dit echt vertellen? 358 00:30:36,010 --> 00:30:37,853 - Hij beschouwt ze allemaal als familie. 359 00:30:38,690 --> 00:30:39,673 Ze moeten het weten. 360 00:30:53,434 --> 00:30:54,267 Ze zeggen dat ze dat niet zullen doen 361 00:30:54,267 --> 00:30:55,213 steun deze familie nog langer. 362 00:30:57,375 --> 00:30:58,610 Maar dit is niet de eerste keer 363 00:30:58,610 --> 00:31:00,570 uw regering is de rug toegekeerd 364 00:31:00,570 --> 00:31:02,233 op soldaten zoals jij. 365 00:31:04,290 --> 00:31:05,823 Maar ik zal er niet voor staan. 366 00:31:07,329 --> 00:31:08,900 Ik zal je niet de rug toekeren. 367 00:31:08,900 --> 00:31:13,900 Ik zal desondanks niet ontmantelen welke gevolgen kunnen er komen. 368 00:31:16,130 --> 00:31:20,773 Ik ben van plan de zijne te houden eenheid, deze familie leeft. 369 00:31:22,600 --> 00:31:27,350 Deze regering heeft dat nu gedaan toegevoegd aan je lijst met vijanden. 370 00:31:29,510 --> 00:31:32,760 En de vijand, zoals je goed weet, 371 00:31:34,010 --> 00:31:36,443 moet vernietigd worden. 372 00:31:38,090 --> 00:31:38,950 - Wat betekent dit? 373 00:31:38,950 --> 00:31:40,540 - We gaan privé. 374 00:31:40,540 --> 00:31:41,960 - Huurlingen. 375 00:31:41,960 --> 00:31:42,813 Dat is illegaal. 376 00:31:44,160 --> 00:31:45,643 - Welkom in de echte wereld. 377 00:31:47,156 --> 00:31:49,256 Laten we nu deze freakshow op gang brengen. 378 00:31:54,040 --> 00:31:55,810 Ik zal een team samenstellen. 379 00:33:44,087 --> 00:33:46,380 - Universele soldaatblauwdrukken, 380 00:33:46,380 --> 00:33:47,480 zou interessant moeten zijn. 381 00:33:51,280 --> 00:33:54,083 GR-eenheid 2, zwarte doos. 382 00:33:55,993 --> 00:33:58,130 Oké, dus hij heeft een videorecorder in zijn kont, 383 00:33:58,130 --> 00:33:59,230 heeft nog steeds een mooie kont. 384 00:34:05,188 --> 00:34:06,830 Eenheid Awol-remmer. 385 00:34:06,830 --> 00:34:07,980 Dus daarom ben je vertrokken. 386 00:34:09,834 --> 00:34:12,567 God, dat ga je niet doen onthoud mij, jij ook? 387 00:34:54,218 --> 00:34:59,218 ♪ Oh, klein, hoo, oh, klein, oh ♪ 388 00:34:59,751 --> 00:35:04,751 ♪ Oh, klein, hoo, oh, klein, oh ♪ 389 00:35:05,914 --> 00:35:08,728 ♪ Ik heb geen aanwijzingen nodig ♪ 390 00:35:08,728 --> 00:35:11,653 ♪ Ik kan het parcours zien ♪ 391 00:35:11,653 --> 00:35:14,707 ♪ Je hoeft niet te fluisteren, schatje ♪ 392 00:35:14,707 --> 00:35:18,356 ♪ Ik heb het allemaal al eerder gehoord ♪ 393 00:35:18,356 --> 00:35:22,273 ♪ Leg een citroen onder je nagels ♪ 394 00:35:30,159 --> 00:35:33,360 ♪ Ik heb geen bescherming nodig ♪ 395 00:35:33,360 --> 00:35:38,360 ♪ Ik hoef je veelzeggende staart niet te laten zien ♪ 396 00:35:42,724 --> 00:35:45,550 ♪ Ik heb je verbod niet nodig ♪ 397 00:35:45,550 --> 00:35:48,395 ♪ Ik hoef niet te scoren ♪ 398 00:35:48,395 --> 00:35:51,453 ♪ Je kunt je sterke drank houden ♪ 399 00:35:51,453 --> 00:35:55,011 ♪ Schat, dat is zeker ♪ 400 00:35:55,011 --> 00:35:58,761 ♪ En zilver onder je voeten ♪ 401 00:36:06,920 --> 00:36:09,855 ♪ Ik weet niet wat jou beweegt ♪ 402 00:36:09,855 --> 00:36:13,355 ♪ Ik kan niet eens zitten als ik op mijn knieën zit ♪ 403 00:36:13,355 --> 00:36:18,355 ♪ Oh, klein, hoo, oh, klein, oh ♪ 404 00:36:18,821 --> 00:36:23,821 ♪ Schatje, geef mij die pijlkoker ♪ 405 00:36:24,882 --> 00:36:29,882 ♪ Ik kan overal een pijl doorheen schieten ♪ 406 00:36:31,122 --> 00:36:33,871 ♪ Geef me alsjeblieft niet je redenen ♪ 407 00:36:33,871 --> 00:36:35,610 Onderwerp is Luitenant Eric Devereaux, 408 00:36:35,610 --> 00:36:38,130 16 dagen geleden gedood tijdens een actie. 409 00:36:38,130 --> 00:36:39,983 De resultaten van de autopsie zijn positief. 410 00:36:41,304 --> 00:36:43,293 Soldaat is een ideaal kandidaat voor regeneratie. 411 00:36:45,870 --> 00:36:47,280 Begin met de reanimatie van dood weefsel. 412 00:36:47,280 --> 00:36:50,107 Laten we doorgaan met 20.000 volt. 413 00:36:50,107 --> 00:36:51,683 20.000 volt dokter. 414 00:36:55,090 --> 00:36:56,733 Oké, iedereen duidelijk. 415 00:36:59,180 --> 00:37:01,963 40.000 volt. - 40.000 volt. 416 00:37:04,655 --> 00:37:05,755 - 60.000 volt. - 60. 417 00:37:06,770 --> 00:37:07,923 Omgekeerde instigatie. 418 00:37:09,860 --> 00:37:13,462 Oké, 30 ccs adrenaline, snel. 419 00:37:13,462 --> 00:37:14,337 30 cc. 420 00:37:14,337 --> 00:37:18,280 - 80.000 volt. - 80.000 volt. 421 00:37:18,280 --> 00:37:20,220 We hebben een polsslag. - Oké 20. 422 00:37:20,220 --> 00:37:22,990 200 cc geheugenzuiveringsserum nu, 423 00:37:22,990 --> 00:37:25,081 Voordat hij wakker wordt, kom op. 424 00:37:28,285 --> 00:37:30,160 - Hij is bij bewustzijn. - Wis nu zijn geheugen. 425 00:37:30,160 --> 00:37:33,060 Haal hem eraf, haal hem van mij af. 426 00:37:38,447 --> 00:37:42,655 ♪ Er is geen poging om mij eraan te herinneren ♪ 427 00:37:42,655 --> 00:37:47,072 ♪ Je zult me nooit vinden als ik weg ben ♪ 428 00:38:53,077 --> 00:38:54,244 - Wie ben jij? 429 00:38:55,850 --> 00:38:57,500 - Ik ben een vriend van je broer. 430 00:38:59,075 --> 00:38:59,908 - Luc? - Ja. 431 00:39:00,941 --> 00:39:02,108 - Waar is hij? 432 00:39:04,280 --> 00:39:05,823 - Ik zal het later uitleggen. 433 00:39:09,730 --> 00:39:12,453 We moeten wat kleren voor je kopen voordat je doodvriest. 434 00:39:16,152 --> 00:39:17,003 - Ik ben al dood. 435 00:39:25,610 --> 00:39:28,320 - Zoals ik al zei, dit is het een simpele show en tell. 436 00:39:28,320 --> 00:39:29,680 Als de koper uw product leuk vindt, 437 00:39:29,680 --> 00:39:32,580 neem de aanbetaling en neem dan contact op mij voor verdere instructies. 438 00:39:32,580 --> 00:39:34,330 Is dat duidelijk? - Bevestigend, meneer. 439 00:39:35,250 --> 00:39:36,083 - Dr. Walker, 440 00:39:37,630 --> 00:39:40,290 Ik heb deze mannen nodig op hun beste gedrag. 441 00:39:40,290 --> 00:39:41,123 - Dat zal zo zijn. 442 00:39:41,123 --> 00:39:42,840 Ik zie geen enkele reden tot bezorgdheid. 443 00:39:44,680 --> 00:39:46,173 Bereid u voor op een preoperatieve controle. 444 00:39:54,700 --> 00:39:57,570 - Hé vriend, kun je het mij vertellen waar kan ik een latrine vinden? 445 00:39:57,570 --> 00:40:00,300 Ik heb al bijna 40 jaar niet meer geplast. 446 00:40:00,300 --> 00:40:01,490 - En wie ben jij? 447 00:40:01,490 --> 00:40:02,323 - Ze is bij mij. 448 00:40:06,402 --> 00:40:07,235 - Bedankt. 449 00:40:08,357 --> 00:40:10,524 - Laten we hem hierheen brengen. 450 00:40:16,821 --> 00:40:18,530 Ze hebben mij de hele tijd hier gehouden. 451 00:40:18,530 --> 00:40:21,826 Mijn ouders, leven ze nog? 452 00:40:21,826 --> 00:40:25,710 - Ja. 453 00:40:25,710 --> 00:40:27,060 - Wanneer zie ik Luc? 454 00:40:28,222 --> 00:40:30,313 - Je krijgt niets tenzij je haast hebt. 455 00:40:45,260 --> 00:40:46,813 - Hier, zet dit op. 456 00:40:47,748 --> 00:40:48,852 - Wat is het? 457 00:40:48,852 --> 00:40:49,960 - Het vertelt je wanneer je oververhit raakt. 458 00:40:49,960 --> 00:40:50,890 - Oververhitting? 459 00:40:50,890 --> 00:40:52,850 - Het heeft iets te maken met het feit dat je dood bent, 460 00:40:52,850 --> 00:40:55,090 je lichaam kan zichzelf op geen enkele manier afkoelen. 461 00:40:55,090 --> 00:40:56,000 - Wat? 462 00:40:56,000 --> 00:40:57,780 - Kijk, ik ben een nieuwsverslaggever, geen dokter. 463 00:40:57,780 --> 00:40:59,950 Dus draag dat verdomde ding gewoon en laten we gaan. 464 00:40:59,950 --> 00:41:02,237 Door het geluid ervan, ze zijn klaar om eruit te trekken. 465 00:41:03,610 --> 00:41:04,880 Alle hens aan dek. 466 00:41:04,880 --> 00:41:06,930 De teamprestatie komt binnen 10 minuten. 467 00:41:09,730 --> 00:41:10,853 - Snel deze kant op. 468 00:41:24,180 --> 00:41:25,980 - Container twee, klaar voor overdracht. 469 00:41:42,275 --> 00:41:45,275 - Het lijkt erop dat we een ritje gaan maken. 470 00:42:28,680 --> 00:42:29,573 - Testen, testen. 471 00:42:31,034 --> 00:42:32,600 Controle van de oogverbinding. 472 00:42:32,600 --> 00:42:34,060 Lees je dit, controle? 473 00:42:34,060 --> 00:42:36,210 - Ik lees je, bevestigend. - Bevestigend. 474 00:42:40,080 --> 00:42:44,440 Test twee, test, test, oogverbindingscontrole voltooid. 475 00:42:44,440 --> 00:42:45,940 - Bevestigend. - Bevestigend. 476 00:42:49,170 --> 00:42:50,340 - Proef drie. 477 00:42:50,340 --> 00:42:51,173 Testen, testen. 478 00:43:26,986 --> 00:43:30,180 Status, mobiel. 479 00:43:30,180 --> 00:43:31,430 - Ja, we zijn klaar om te gaan. 480 00:43:34,643 --> 00:43:35,843 Oké, haal het weg. 481 00:44:07,230 --> 00:44:09,280 - Ja meneer, ze zijn onderweg, 482 00:44:09,280 --> 00:44:10,763 alles ligt op schema. 483 00:44:12,350 --> 00:44:14,470 - Hoe zit het met onze vrienden? 484 00:44:14,470 --> 00:44:16,220 Heb je van hen gehoord? 485 00:44:16,220 --> 00:44:18,440 - Ze zijn twee uur verwijderd van het Amerikaanse luchtruim 486 00:44:18,440 --> 00:44:21,090 en door het geluid ervan, ze willen graag een deal sluiten. 487 00:44:30,946 --> 00:44:32,263 - Oh man, ver weg. 488 00:44:36,620 --> 00:44:38,360 Hebben wij dus de oorlog gewonnen? 489 00:44:38,360 --> 00:44:39,543 - Vietnam? - Ja. 490 00:44:40,400 --> 00:44:41,233 - Nee. 491 00:44:42,690 --> 00:44:44,240 Maar sindsdien hebben we er een paar gewonnen. 492 00:44:47,420 --> 00:44:49,163 - Wat is het verhaal tussen jou en Luc? 493 00:44:50,820 --> 00:44:51,653 - Ik weet het niet zeker. 494 00:44:52,920 --> 00:44:53,753 - Ja. 495 00:44:54,740 --> 00:44:55,907 Dus dat ben je niet? 496 00:44:56,819 --> 00:44:57,652 - Nee, 497 00:44:57,652 --> 00:44:58,800 misschien. 498 00:44:58,800 --> 00:45:00,800 We hebben gewoon veel samen meegemaakt. 499 00:45:01,730 --> 00:45:04,530 Alleen zal hij mij niet herinneren nu hebben ze zijn geheugen gewist. 500 00:45:17,610 --> 00:45:18,623 - Je wilde mij zien? 501 00:45:19,510 --> 00:45:21,860 - We hebben GR13 gevonden. 502 00:45:21,860 --> 00:45:23,160 - Hoe gaat het met hem? 503 00:45:23,160 --> 00:45:24,323 - Hij is een legpuzzel. 504 00:45:25,170 --> 00:45:27,483 Ik heb dit uit de zwarte doos van GR44 gehaald. 505 00:45:31,820 --> 00:45:33,970 - Waar is dit gebeurd? - Weet ik nog niet. 506 00:45:34,900 --> 00:45:36,290 Maar ik laat het kapot gaan omlaag voor indicatoren. 507 00:45:36,290 --> 00:45:37,873 Hoeft echter niet al te moeilijk te zijn. 508 00:45:43,160 --> 00:45:43,993 - Oeh. 509 00:45:54,680 --> 00:45:56,380 - Oh, je moet zijn stijl respecteren. 510 00:46:00,930 --> 00:46:01,970 - Ga je gang. 511 00:46:01,970 --> 00:46:03,400 - Dr. Walker, 512 00:46:03,400 --> 00:46:07,160 Ik ben hier in RMT en jij ook Ik geloof dit niet, meneer, 513 00:46:07,160 --> 00:46:10,200 maar GR5 ontbreekt. 514 00:46:10,200 --> 00:46:11,033 - Wat? 515 00:46:11,033 --> 00:46:12,150 Dat is onmogelijk. 516 00:46:12,150 --> 00:46:12,983 - Meneer, 517 00:46:12,983 --> 00:46:14,413 bogey op Sec Cam drie. 518 00:46:19,010 --> 00:46:21,010 Deze foto's zijn gisteravond gemaakt. 519 00:46:22,460 --> 00:46:24,770 - Klootzak, ze volgde ons hierheen. 520 00:46:24,770 --> 00:46:26,433 - Dokter, kijk naar D Cam. 521 00:46:30,233 --> 00:46:31,890 - O God. - Ken je hem? 522 00:46:31,890 --> 00:46:33,460 - Het is GR5. 523 00:46:33,460 --> 00:46:35,810 - Wat, in Godsnaam, zou ze met hem willen? 524 00:46:36,790 --> 00:46:39,083 - Je weet er niet veel van deze operatie, jij ook? 525 00:46:39,940 --> 00:46:42,000 - Mijn expertise ligt op het gebied van beveiliging en rekrutering. 526 00:46:42,000 --> 00:46:43,560 - Oh ja. - Ja. 527 00:46:43,560 --> 00:46:44,940 - Nou, laat mij je informeren. 528 00:46:44,940 --> 00:46:48,120 Die man, GR5, is echt naam is Eric Devereaux. 529 00:46:48,120 --> 00:46:50,053 Hij is de oudere broer van GR44. 530 00:46:53,036 --> 00:46:54,395 Hoe is dit gebeurd? 531 00:46:55,387 --> 00:46:56,220 - Nou, laat me het je vertellen. 532 00:46:56,220 --> 00:46:59,280 Het is simpel, ze liep meteen naar binnen. 533 00:46:59,280 --> 00:47:01,490 Onze middelen zijn niet toereikend. 534 00:47:01,490 --> 00:47:04,413 We hebben niet genoeg mensen om een plek van deze omvang veilig te stellen. 535 00:47:08,140 --> 00:47:10,020 - Je kunt maar beter bidden dat dit niet slecht afloopt. 536 00:47:10,020 --> 00:47:13,160 Want als dat zo is, doe je dat niet een plek hebben om te beschermen. 537 00:47:13,160 --> 00:47:14,360 Verbind mij met de vrachtwagen. 538 00:47:23,040 --> 00:47:24,633 - We zijn gestolen. 539 00:47:39,632 --> 00:47:41,020 - Ik denk dat de mal omhoog is. 540 00:47:41,020 --> 00:47:42,463 - Niemand zegt meer Jig. 541 00:47:43,830 --> 00:47:45,180 - Ik neem dat, laten we gaan. 542 00:48:07,989 --> 00:48:11,697 ♪ Tot ziens maandag ♪ 543 00:48:11,697 --> 00:48:14,995 ♪ Hallo glimlach ♪ 544 00:48:14,995 --> 00:48:15,828 ♪ Leuk je te zien ♪ 545 00:48:15,828 --> 00:48:18,281 Oké, ga verder. 546 00:48:18,281 --> 00:48:21,281 ♪ Nog even ♪ 547 00:48:23,003 --> 00:48:24,003 - Fouilleer haar. 548 00:48:25,031 --> 00:48:27,781 ♪ Op een regenachtige dag ♪ 549 00:48:29,090 --> 00:48:31,723 - Eric Devereaux, Amerikaanse leger, 550 00:48:32,620 --> 00:48:33,853 sloop deskundige. 551 00:48:36,170 --> 00:48:38,063 Ik hoorde dat je een echte soldaat was. 552 00:48:39,050 --> 00:48:41,900 Vertel me, wat denk jij van de toekomst? 553 00:48:41,900 --> 00:48:43,620 - Nou ja, als hij gevuld is met klootzakken zoals jij, 554 00:48:43,620 --> 00:48:44,833 Ik denk dat het stinkt. 555 00:48:47,590 --> 00:48:48,613 - Op zijn gemak soldaat. 556 00:48:50,712 --> 00:48:54,712 ♪ Je betrapte me op een regenachtige dag. ♪ 557 00:48:58,534 --> 00:49:00,451 - Ik heb dit bij hem gevonden. 558 00:49:01,503 --> 00:49:02,336 - Wat staat erop? 559 00:49:02,336 --> 00:49:03,333 - Een recept voor strudel. 560 00:49:04,505 --> 00:49:07,572 ♪ Ik zeg het je eerlijk ♪ 561 00:49:07,572 --> 00:49:09,380 ♪ Je hebt geen aanwijzingen ♪ 562 00:49:09,380 --> 00:49:12,180 - Mijn vader heeft mij geleerd, sla nooit een vrouw. 563 00:49:14,263 --> 00:49:16,050 ♪ Woorden kunnen doen ♪ 564 00:49:16,050 --> 00:49:18,292 - Je vader mag nooit plezier hebben gehad. 565 00:49:18,292 --> 00:49:22,209 ♪ Je betrapte me op een regenachtige dag ♪ 566 00:49:39,529 --> 00:49:42,296 ♪ Tot ziens maandag ♪ 567 00:49:42,296 --> 00:49:44,810 Wat wil je dat ik doe? 568 00:49:44,810 --> 00:49:47,493 - Dood het meisje, bewaar de hardware. 569 00:49:52,960 --> 00:49:56,583 - Relax, Devereaux, zij wil je voor reserveonderdelen. 570 00:49:58,020 --> 00:50:00,297 Dat geluk is er niet voor voortvluchtige verslaggevers. 571 00:50:14,727 --> 00:50:16,617 - Ga liggen, GR44. 572 00:50:16,617 --> 00:50:17,832 - Laten we gaan. 573 00:50:17,832 --> 00:50:20,931 Laten we gaan. 574 00:50:33,822 --> 00:50:36,854 - GR81, ga achter ze aan. 575 00:50:36,854 --> 00:50:38,003 - Spring. - Wat? 576 00:50:38,003 --> 00:50:39,671 We moeten springen. 577 00:50:39,671 --> 00:50:40,504 Haast je Erik. 578 00:50:53,752 --> 00:50:54,835 Luc. 579 00:51:00,613 --> 00:51:01,446 - Erik. 580 00:51:05,492 --> 00:51:06,325 - Luc. 581 00:51:15,940 --> 00:51:18,444 Haal ze terug. 582 00:51:24,266 --> 00:51:25,099 - Kom op. 583 00:51:36,500 --> 00:51:37,820 - Wat is er verdomme aan de hand? 584 00:51:37,820 --> 00:51:40,560 Dit zou een spookoperatie moeten zijn. 585 00:51:40,560 --> 00:51:42,970 Breng ze meteen terug in een vrachtwagen. 586 00:51:42,970 --> 00:51:45,363 - Een momentje, Mazur, Ik leid deze show. 587 00:51:52,620 --> 00:51:54,780 - Luister naar mij, ging te werk zoals gepland, 588 00:51:54,780 --> 00:51:56,400 we kunnen blootstelling niet riskeren, 589 00:51:56,400 --> 00:51:57,660 - Maar ze ontkomen. 590 00:51:57,660 --> 00:51:58,593 - Laat hem gaan. 591 00:51:59,480 --> 00:52:02,400 Klootzak heeft een volgapparaat in zijn been. 592 00:52:02,400 --> 00:52:04,550 Bovendien hebben wij de zijne broer, hij komt terug. 593 00:52:10,915 --> 00:52:14,915 - Unisols grijpen het vuur, krijgen nu weer op de vrachtwagen. 594 00:52:33,518 --> 00:52:34,518 - Luc, wacht. 595 00:52:40,901 --> 00:52:42,000 Waar gaan ze heen? 596 00:52:42,000 --> 00:52:42,833 - Laat zien en vertel. 597 00:52:44,080 --> 00:52:44,913 - Laat zien en vertel, 598 00:52:44,913 --> 00:52:47,160 wat moet dat betekenen? 599 00:52:47,160 --> 00:52:48,260 - We gaan privé. 600 00:53:11,140 --> 00:53:12,383 - Doe je broek uit. 601 00:53:13,570 --> 00:53:15,600 Er is een volgapparaat in uw been ingebouwd. 602 00:53:15,600 --> 00:53:18,540 Tenzij ik het eruit haal, ze gaan ons vinden. 603 00:53:18,540 --> 00:53:20,153 Maak je geen zorgen, ik heb dit al eerder gedaan. 604 00:53:26,890 --> 00:53:28,323 Hier doe je het. 605 00:53:56,380 --> 00:53:59,253 - Meneer, GR44 is offline. 606 00:54:06,452 --> 00:54:07,285 Jij zei hij zou geen probleem zijn. 607 00:54:07,285 --> 00:54:08,310 - Dat zou niet zo moeten zijn. 608 00:54:09,170 --> 00:54:10,003 Tenzij hij zijn broer ziet 609 00:54:10,003 --> 00:54:12,370 bracht een herinnering terug die we niet konden onderdrukken. 610 00:54:12,370 --> 00:54:15,170 - O, dat is het niet zou twee keer moeten gebeuren. 611 00:54:15,170 --> 00:54:16,180 - Het lijkt erop dat het bloed dikker is 612 00:54:16,180 --> 00:54:18,021 dan serum voor geheugenverwijdering. 613 00:54:18,021 --> 00:54:18,854 - Je ambtstermijn is voorbij. - Wat? 614 00:54:18,854 --> 00:54:19,687 - Je bent ontslagen. 615 00:54:19,687 --> 00:54:20,520 - Pardon, meneer. 616 00:54:20,520 --> 00:54:22,623 - Ik neem het over, ik neem het over. 617 00:54:23,770 --> 00:54:24,603 - Prima. 618 00:54:26,560 --> 00:54:28,010 We moeten Erik vinden. 619 00:54:28,960 --> 00:54:30,860 - Direct nadat we je hebben opgeknapt. 620 00:54:36,890 --> 00:54:38,437 Je herinnert je mij niet meer, hè? 621 00:54:39,600 --> 00:54:40,433 - Nee. 622 00:54:41,690 --> 00:54:42,523 Wie ben jij? 623 00:54:44,436 --> 00:54:45,470 - Een vriend. 624 00:54:45,470 --> 00:54:46,303 - Van Eric? 625 00:54:47,420 --> 00:54:48,330 - Ja. 626 00:54:48,330 --> 00:54:49,453 Maar ik ontmoette jou eerst. 627 00:54:51,120 --> 00:54:52,023 Blijf stil. 628 00:54:56,290 --> 00:54:57,943 - Wat is precies je doel? 629 00:55:00,290 --> 00:55:02,240 - Ik probeer je te helpen. 630 00:55:02,240 --> 00:55:05,980 Maar ik zou graag willen denken of hopen 631 00:55:05,980 --> 00:55:08,483 dat je me misschien nog steeds nodig hebt, 632 00:55:09,400 --> 00:55:10,853 net zoals ik jou nodig heb. 633 00:55:22,390 --> 00:55:23,637 Daar, ik heb het. 634 00:55:26,729 --> 00:55:27,562 Wat? 635 00:55:32,660 --> 00:55:33,873 - Hallo jullie twee. 636 00:55:33,873 --> 00:55:35,870 Houd het daar vast. 637 00:55:35,870 --> 00:55:37,180 Wat is hier verdomme aan de hand? 638 00:55:37,180 --> 00:55:38,480 - We willen geen problemen. 639 00:55:38,480 --> 00:55:40,703 - Ja, het lijkt erop je liep er regelrecht in. 640 00:55:43,034 --> 00:55:45,283 - Luc, nee, hij is niet de vijand. 641 00:55:49,790 --> 00:55:51,313 Hij heeft een slechte dag. 642 00:55:54,730 --> 00:55:56,283 Vertel me over mijn broer. 643 00:55:57,560 --> 00:56:01,170 - Eric was een van de eersten soldaten waarmee ze experimenteerden. 644 00:56:01,170 --> 00:56:02,630 Hij is anders dan jij, 645 00:56:02,630 --> 00:56:04,420 zijn lichaam heeft de behandeling nooit geaccepteerd 646 00:56:04,420 --> 00:56:06,873 dus ze konden hem niet in het veld zetten. 647 00:56:08,400 --> 00:56:10,150 - Hij was nooit een universele soldaat? 648 00:56:13,220 --> 00:56:14,820 Ik herinner me dat hij ten strijde trok. 649 00:56:16,460 --> 00:56:17,293 - Sorry, Luc. 650 00:56:19,923 --> 00:56:21,213 - Ze gaan betalen voor wat ze hebben gedaan. 651 00:56:22,652 --> 00:56:26,960 GR44, ik weet dat je dit kunt horen. 652 00:56:26,960 --> 00:56:28,150 - Wat? 653 00:56:28,150 --> 00:56:31,760 Er is een verlaten landingsbaan op Route 76, 654 00:56:31,760 --> 00:56:36,690 24:00 uur, wees niet te vroeg, kom niet te laat. 655 00:56:36,690 --> 00:56:38,443 - Luc, zij zijn het, nietwaar? 656 00:56:38,443 --> 00:56:40,060 En als je niet komt opdagen, 657 00:56:40,060 --> 00:56:41,843 je broer zal worden geëxecuteerd. 658 00:56:43,460 --> 00:56:44,623 - Einde van de uitzending. 659 00:56:47,120 --> 00:56:48,870 Ze willen dat ik je ruil voor Eric. 660 00:56:52,418 --> 00:56:53,251 - We moeten een auto vinden. 661 00:56:53,251 --> 00:56:56,233 - Veronica, deze mensen zullen je vermoorden. 662 00:56:58,028 --> 00:57:00,128 - Ja, je moet mij gewoon redden. 663 00:57:10,810 --> 00:57:11,863 - Rood boven groen. 664 00:57:13,050 --> 00:57:14,220 - Ik weet. 665 00:57:14,220 --> 00:57:15,970 Ik heb ooit een verhaal geschreven over autodieven. 666 00:57:25,044 --> 00:57:26,127 - Hé, mijn camper. 667 00:57:29,907 --> 00:57:33,058 Hé, hé, hé, mijn auto, mijn camper. - Hé, hé, hé. 668 00:57:33,058 --> 00:57:34,667 - Kom terug. 669 00:57:34,667 --> 00:57:36,250 Hé, hé, kom er een. 670 00:57:37,900 --> 00:57:38,888 Ga terug. 671 00:57:38,888 --> 00:57:40,055 Kom hier terug. 672 00:57:42,973 --> 00:57:44,723 - Stop. - Nee, dieven. 673 00:57:46,160 --> 00:57:47,854 Waar gaan we wonen? 674 00:57:47,854 --> 00:57:49,397 Kon je het niet bijhouden? 675 00:57:52,360 --> 00:57:53,660 - Je zou moeten veranderen. 676 00:57:53,660 --> 00:57:55,393 Je ziet eruit als een GI Joe uit de hel. 677 00:57:56,260 --> 00:58:00,170 Waarom ga je niet terug en iets vinden om aan te trekken? 678 00:58:32,473 --> 00:58:33,890 Ik denk het niet. 679 00:58:40,373 --> 00:58:42,110 - Ik heb geen oppas nodig, Mazur, 680 00:58:42,110 --> 00:58:44,230 Ik kan deze transactie zelf afhandelen. 681 00:58:44,230 --> 00:58:46,180 - Alsof je er voor gezorgd hebt van dingen op de weg. 682 00:58:46,180 --> 00:58:48,030 - Onvoorziene omstandigheden. 683 00:58:48,030 --> 00:58:49,070 Het zou nooit gebeurd zijn 684 00:58:49,070 --> 00:58:51,610 als de beveiliging dat had gedaan hun taak terug op de basis. 685 00:58:51,610 --> 00:58:53,010 Wanneer komen deze grote jongens hier? 686 00:58:53,010 --> 00:58:55,563 - Dat is nodig weet het, luitenant. 687 00:58:56,510 --> 00:58:57,633 Ik neem het bevel over. 688 00:58:59,030 --> 00:59:00,740 - Wat ben je toch. 689 00:59:00,740 --> 00:59:02,540 Dit is een militaire operatie, 690 00:59:02,540 --> 00:59:04,700 Ik heb tactische leiding. 691 00:59:04,700 --> 00:59:05,900 - Wat betekent dat? 692 00:59:05,900 --> 00:59:09,000 - De Unisols reageren niet op je. 693 00:59:09,000 --> 00:59:11,540 - Ze zullen reageren als je dat zegt. 694 00:59:11,540 --> 00:59:13,410 - Kijk, het kan me niet schelen wie je bent. 695 00:59:13,410 --> 00:59:15,510 Dit is mijn bevel, zij volgen mijn bevelen op. 696 00:59:15,510 --> 00:59:18,110 Jij wilt opvallen, dat doe ik ook de vertoning, is dat duidelijk? 697 00:59:22,570 --> 00:59:23,473 - Wie heeft de leiding? 698 00:59:26,710 --> 00:59:27,670 Wie heeft de leiding? 699 00:59:27,670 --> 00:59:28,503 Vertel het ze. 700 00:59:31,468 --> 00:59:33,980 - Unisol, dat is gebeurd een commandowisseling. 701 00:59:33,980 --> 00:59:35,860 De heer Mazur is nu de leider van de Strike Force. 702 00:59:35,860 --> 00:59:36,693 Erkennen. 703 00:59:36,693 --> 00:59:38,727 Erken, verandering in commando. 704 00:59:44,100 --> 00:59:45,590 U bent ontslagen, kolonel. 705 00:59:54,430 --> 00:59:56,220 Dump hem op ijs. 706 00:59:56,220 --> 00:59:58,720 Ik hoop dat hij een beter krijgt houding in zijn volgende leven. 707 01:00:13,363 --> 01:00:15,420 - We hebben een plan nodig. 708 01:00:15,420 --> 01:00:17,170 - Ons doel is om Eric terug te vinden. 709 01:00:18,250 --> 01:00:19,893 - Dat weet ik, maar hoe? 710 01:00:20,980 --> 01:00:24,163 - Verkenning en strategische aanval. 711 01:00:25,500 --> 01:00:26,333 - Rechts. 712 01:00:40,760 --> 01:00:41,593 Trek over. 713 01:00:48,730 --> 01:00:50,430 - Waar gaan jullie pasgetrouwden heen? 714 01:00:51,390 --> 01:00:52,770 - Iets verderop. 715 01:00:52,770 --> 01:00:55,373 Hoe zou jij willen verdienen Een makkelijke honderd dollar? 716 01:00:57,310 --> 01:00:59,310 - Ik hoef toch niets raars te doen? 717 01:01:12,620 --> 01:01:15,140 - Wie hebben we hier, Meneer Red Band Deveraux? 718 01:01:16,012 --> 01:01:17,393 Wie moet je zijn? 719 01:01:19,290 --> 01:01:21,353 - Ik ben de gastheer van uw familiereünie. 720 01:01:22,360 --> 01:01:23,297 Fijn om te zien dat je ontdooid bent. 721 01:01:23,297 --> 01:01:26,215 - Haal me hier weg, haal me hier weg. 722 01:01:26,215 --> 01:01:27,048 - Jij klootzak. - Dat is jammer. 723 01:01:27,048 --> 01:01:28,548 Haal me hier weg. 724 01:01:39,954 --> 01:01:41,520 - Naam is Becks. 725 01:01:41,520 --> 01:01:42,853 - Ik ben Calamity Jane. 726 01:01:43,920 --> 01:01:45,620 - Neem aan, hij is Wild Bill. 727 01:01:45,620 --> 01:01:46,453 - Je snapt het. 728 01:01:47,536 --> 01:01:49,143 Jullie twee vormen een leuk koppel. 729 01:01:59,120 --> 01:02:03,313 - De verrader die je eerder zag je wordt geëxecuteerd. 730 01:02:06,780 --> 01:02:10,260 Ik weet dat het jullie allemaal is verteld nooit een medesoldaat te doden. 731 01:02:10,260 --> 01:02:13,453 We gaan een uitzondering op de regel deze keer. 732 01:02:15,620 --> 01:02:18,463 GR44 is de vijand geworden. 733 01:02:19,560 --> 01:02:21,690 De vijand moet worden geëlimineerd. 734 01:02:21,690 --> 01:02:23,010 Bevestigend. 735 01:02:23,010 --> 01:02:24,460 - Juist. 736 01:02:24,460 --> 01:02:26,500 - Meneer, inkomend vliegtuig. 737 01:02:26,500 --> 01:02:28,300 - Het is show-and-tell-tijd, laten we gaan. 738 01:02:35,390 --> 01:02:36,850 - Kun je dat ding echt bespelen? 739 01:02:36,850 --> 01:02:38,393 - Alsof ik ermee geboren ben. 740 01:02:47,880 --> 01:02:52,880 ♪ De laatste keer dat ik erin viel liefje, ik ben echt in bad geweest ♪ 741 01:02:54,955 --> 01:02:59,955 ♪ Dat zinkende gevoel haar liefde was onwaar ♪ 742 01:03:00,482 --> 01:03:02,277 ♪ Niet waar ♪ 743 01:03:02,277 --> 01:03:05,360 ♪ Ze sleepte me door de modder ♪ 744 01:03:05,360 --> 01:03:08,910 ♪ En leidde me over het tuinpad ♪ 745 01:03:08,910 --> 01:03:10,270 ♪ Tuinpad ♪ 746 01:03:10,270 --> 01:03:14,923 ♪ Maar nu ben ik verliefd op jou ♪ 747 01:03:14,923 --> 01:03:17,533 ♪ Voor jou ♪ 748 01:03:17,533 --> 01:03:22,533 ♪ Laat mijn bubbel dus niet barsten ♪ 749 01:03:23,054 --> 01:03:25,720 ♪ Mijn bubbel ♪ 750 01:03:44,430 --> 01:03:46,020 - Dat is Yung Sung. 751 01:03:46,020 --> 01:03:47,560 - Je kent je terroristen. 752 01:03:48,734 --> 01:03:49,734 Dat is goed. 753 01:03:57,397 --> 01:03:58,303 Meneer Yung Sung. 754 01:03:59,730 --> 01:04:01,780 Een eer u weer te zien, meneer. 755 01:04:01,780 --> 01:04:05,010 - Meneer Mazur, dat was ik niet ik verwacht je persoonlijk te zien. 756 01:04:05,010 --> 01:04:08,250 - Nou, we hadden een soort situatie. 757 01:04:08,250 --> 01:04:09,520 - Ik hoop dat het niets ernstigs was. 758 01:04:09,520 --> 01:04:11,260 - Alles verzorgd. 759 01:04:11,260 --> 01:04:12,320 - Goed, goed. 760 01:04:12,320 --> 01:04:14,800 Zullen we nu aan de slag gaan? 761 01:04:14,800 --> 01:04:15,940 - Breng ze naar buiten. 762 01:04:15,940 --> 01:04:17,063 - Oké, showtime. 763 01:04:36,728 --> 01:04:37,561 - Wat is dit? 764 01:04:37,561 --> 01:04:40,730 Dit hoort zo te zijn een wapendeal, meneer Mazer. 765 01:04:40,730 --> 01:04:42,783 - Dit zijn uw armen, meneer Sung. 766 01:04:44,730 --> 01:04:46,713 Het nieuwste op het gebied van biologische oorlogsvoering, 767 01:04:47,570 --> 01:04:49,383 Ik geef je de universele soldaat. 768 01:04:51,300 --> 01:04:54,290 Wat is een universele soldaat, meneer Mazur? 769 01:04:54,290 --> 01:04:55,590 - Sta mij toe het te demonstreren. 770 01:04:56,570 --> 01:04:58,020 Mag ik alsjeblieft je wapen gebruiken? 771 01:05:06,700 --> 01:05:07,533 Bedankt. 772 01:05:19,030 --> 01:05:21,573 Kijk eens, oordeel zelf. 773 01:05:23,301 --> 01:05:24,743 Echte kogels, echt bloed. 774 01:05:39,700 --> 01:05:42,260 - Deze man zou dood moeten zijn. - Deze man is dood. 775 01:06:03,410 --> 01:06:05,000 - Het genas. 776 01:06:05,000 --> 01:06:06,483 - Gerecycleerde soldaten. 777 01:06:07,390 --> 01:06:12,390 Denk er eens over na, geen geweten, geen waarden of meningen. 778 01:06:16,347 --> 01:06:19,350 Voor deze jongens: rekrutering behoort tot het verleden. 779 01:06:19,350 --> 01:06:21,373 Verlof, vergeet het maar. 780 01:06:22,550 --> 01:06:24,690 Gegarandeerde heropleving van de carrière van martelaren 781 01:06:25,940 --> 01:06:27,940 en de hardware wordt meegeleverd met het pakket. 782 01:06:28,840 --> 01:06:30,840 - Honderd miljoen dollar hiervoor? 783 01:06:30,840 --> 01:06:32,970 - De helft vooraf, de helft bij levering. 784 01:06:32,970 --> 01:06:34,520 Prijs inclusief 50 soldaten, 785 01:06:34,520 --> 01:06:36,390 Jij levert uiteraard de lichamen. 786 01:06:36,390 --> 01:06:38,010 We willen geen John Wayne's 787 01:06:38,010 --> 01:06:39,413 om de mix te bederven, toch? 788 01:06:53,249 --> 01:06:54,582 - Natuurlijk niet. 789 01:07:08,070 --> 01:07:09,563 - Ik neem aan dat we verloofd zijn. 790 01:07:11,700 --> 01:07:13,550 - Ten goede of ten kwade, meneer Mazur, 791 01:07:15,085 --> 01:07:16,285 ten goede of ten kwade. 792 01:07:19,791 --> 01:07:20,791 - Het is weg. 793 01:07:22,030 --> 01:07:27,030 Nou, de zaken zijn alleen maar erger geworden. 794 01:07:31,410 --> 01:07:32,563 Het huwelijk nietig verklaren. 795 01:07:59,330 --> 01:08:00,170 Dat dacht je echt niet 796 01:08:00,170 --> 01:08:02,370 Ik zou zaken doen met dit stuk stront? 797 01:08:04,430 --> 01:08:05,390 Nu ijs ze. 798 01:08:06,799 --> 01:08:07,640 Bij nader inzien, begraaf ze, 799 01:08:07,640 --> 01:08:09,240 daar zijn ze te dom voor terugbrengen tot het leven. 800 01:08:09,240 --> 01:08:11,840 Hardware komt terug naar de basis, ze zullen het niet meer nodig hebben. 801 01:08:11,840 --> 01:08:12,673 Goed werk. 802 01:08:17,761 --> 01:08:18,853 - Psycho. 803 01:08:43,290 --> 01:08:44,610 - Waarom praten we er niet over? hoe je gaat verdienen 804 01:08:44,610 --> 01:08:45,843 die honderd dollar? 805 01:08:53,960 --> 01:08:56,390 - Sarg, doelverwerving 0,25 klikken. 806 01:08:56,390 --> 01:08:59,040 - Zoon, zie ik er voor jou uit als een soldaat? 807 01:08:59,040 --> 01:09:00,277 - Nee, meneer. 808 01:09:00,277 --> 01:09:01,913 - Wat is er dan in vredesnaam al dat gepraat? 809 01:09:03,454 --> 01:09:05,860 - Er nadert een voertuig. 810 01:09:05,860 --> 01:09:06,740 - Ze zijn vroeg. 811 01:09:06,740 --> 01:09:08,733 Oké, tot ziens, ja. 812 01:10:01,511 --> 01:10:02,344 - Shit. 813 01:10:04,660 --> 01:10:06,630 Ze zeggen dat ik linksaf moet 814 01:10:06,630 --> 01:10:10,570 en ik ga linksaf en nu ben ik dat hier in het midden van nergens. 815 01:10:10,570 --> 01:10:11,970 - Het is een val, kijk eens. 816 01:10:13,090 --> 01:10:14,240 Jij behoudt je positie. 817 01:10:16,900 --> 01:10:17,733 - Geen probleem. 818 01:10:43,890 --> 01:10:44,990 Allemaal duidelijk. 819 01:10:48,120 --> 01:10:50,220 - Ik wil je nu uit mijn zicht hebben. 820 01:10:51,227 --> 01:10:53,034 - Ik ben hier weg. 821 01:10:58,040 --> 01:10:59,033 - Ik bedoel nu. 822 01:11:14,320 --> 01:11:15,610 - Nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien. 823 01:11:15,610 --> 01:11:18,260 - Je dacht niet dat ik zou weggaan mijn kleine broertje, jij ook? 824 01:11:18,260 --> 01:11:20,930 - Ik deed 50 push-ups toen je droeg nog luiers. 825 01:11:20,930 --> 01:11:22,540 - Kunnen we de macho-onzin-jongens redden? 826 01:11:22,540 --> 01:11:24,313 Ik weet niet hoe lang Becks kan ze bezig houden. 827 01:11:30,300 --> 01:11:35,173 - Oh ja, de ventilatorriem zit los, Ik zal het gewoon strakker maken. 828 01:11:51,510 --> 01:11:52,343 Ik snap het. 829 01:12:00,700 --> 01:12:02,063 Ga daar weg. 830 01:12:04,443 --> 01:12:05,276 - Iedereen hier? 831 01:12:08,660 --> 01:12:09,493 Ja. 832 01:12:15,360 --> 01:12:16,193 Ik heb het. 833 01:12:19,012 --> 01:12:19,845 Lul. 834 01:12:27,030 --> 01:12:31,140 - Meneer, het tactische bevel is gegeven geschonden, GR5 is verdwenen. 835 01:12:31,140 --> 01:12:32,460 - GR5 is verdwenen. 836 01:12:32,460 --> 01:12:33,600 - Hoe zit het met de diamanten? 837 01:12:33,600 --> 01:12:34,900 - Hoe zit het met de diamanten? 838 01:12:37,578 --> 01:12:39,046 - Granaten. - Granaten? 839 01:12:39,046 --> 01:12:40,385 - Granaten? 840 01:13:23,725 --> 01:13:24,907 Vernietig ze. 841 01:13:24,907 --> 01:13:25,740 Ga snel. 842 01:13:28,925 --> 01:13:31,953 - Rijd sneller, veel sneller. 843 01:13:34,136 --> 01:13:34,969 - O, mens. 844 01:13:37,094 --> 01:13:38,430 - Ga, ga, ga. 845 01:13:48,901 --> 01:13:49,818 Gaan. 846 01:14:05,296 --> 01:14:06,129 - Loop. 847 01:14:07,010 --> 01:14:08,360 Beweeg, jullie freaks. 848 01:14:08,360 --> 01:14:09,773 - Doel is buiten bereik. 849 01:14:33,164 --> 01:14:33,997 Ja? 850 01:14:33,997 --> 01:14:35,350 - Meneer, de transactie verliep zoals gepland, 851 01:14:35,350 --> 01:14:37,780 maar ik ben bang van wel een klein zijstapje geweest. 852 01:14:37,780 --> 01:14:39,510 - Hoe weinig? 853 01:14:39,510 --> 01:14:42,050 - 5,7, blond haar, 854 01:14:42,050 --> 01:14:43,373 ze heeft het ons weer aangedaan. 855 01:14:47,140 --> 01:14:48,890 - En de diamanten? 856 01:14:48,890 --> 01:14:50,360 - Ze zijn weg. 857 01:14:50,360 --> 01:14:53,110 Maar mag ik u daaraan herinneren dit had voorkomen kunnen worden. 858 01:14:55,170 --> 01:14:58,173 - Kom niet terug zonder de diamanten, jongen. 859 01:14:59,340 --> 01:15:02,870 En laat me er niet aan herinneren waarom ik je heb ingehuurd. 860 01:15:04,120 --> 01:15:04,953 - Ja, meneer. 861 01:15:12,420 --> 01:15:15,363 - Je vindt het niet erg als ik het toesta mezelf binnenkort eens af. 862 01:15:19,015 --> 01:15:22,527 Hier. 863 01:15:34,040 --> 01:15:36,380 Je kunt je honderd dollar houden. 864 01:15:36,380 --> 01:15:38,913 - Hé, een geweldige rijbaan, vriend. 865 01:15:41,450 --> 01:15:42,923 We moeten een andere auto vinden. 866 01:15:45,130 --> 01:15:46,703 - We moeten eerst afkoelen. 867 01:16:03,960 --> 01:16:04,823 - Ze is geweldig. 868 01:16:06,430 --> 01:16:09,460 - Ja, deining. 869 01:16:09,460 --> 01:16:10,510 - Ik heb een sigaret nodig. 870 01:16:17,380 --> 01:16:19,373 - Nou, ik hoop dat ze dat niet doet kom te snel terug. 871 01:16:24,950 --> 01:16:25,783 - Geef mij jouw. 872 01:16:26,640 --> 01:16:27,790 Hé, hoe heb je dat gedaan? 873 01:16:28,950 --> 01:16:30,293 - Het zijn draaidoppen. 874 01:16:37,960 --> 01:16:40,320 Volgens de chirurg-generaal 875 01:16:40,320 --> 01:16:43,080 consumptie van alcohol dranken verminderen uw vermogen 876 01:16:43,080 --> 01:16:44,793 een motorvoertuig te besturen. 877 01:16:46,560 --> 01:16:47,393 - Geen gedoe. 878 01:16:49,020 --> 01:16:50,570 - Vanavond mag je niet met de vrachtwagen rijden. 879 01:16:57,460 --> 01:16:59,833 - Nou, je hebt niet verloren jouw gevoel voor humor in ieder geval. 880 01:17:04,830 --> 01:17:06,100 Proost. 881 01:17:06,100 --> 01:17:06,933 - Proost. 882 01:17:26,310 --> 01:17:29,380 Ik denk de Algemeen Chirurg misschien iets op het spoor zijn. 883 01:17:29,380 --> 01:17:32,330 - Zo weinig kan niet meisje gaat van ons wegkomen. 884 01:17:35,070 --> 01:17:36,763 We komen je zoeken, lieverd. 885 01:17:50,953 --> 01:17:52,786 - Oké jongens, laten we gaan. 886 01:18:10,217 --> 01:18:14,217 ♪ Vanavond ga ik wandelen tien voet boven de grond ♪ 887 01:18:14,217 --> 01:18:17,131 ♪ Niemand, niets zal mij tegenhouden ♪ 888 01:18:17,131 --> 01:18:21,472 ♪ Ik heb de maan en de sterren en jij in mijn vizier schatje ♪ 889 01:18:21,472 --> 01:18:25,533 ♪ Ik heb een beetje geluk vanavond ♪ 890 01:18:25,533 --> 01:18:28,768 ♪ Ik heb een beetje geluk vanavond ♪ 891 01:18:36,661 --> 01:18:39,619 ♪ Ze deelden de kaarten Ik speelde mijn eerste hand ♪ 892 01:18:39,619 --> 01:18:44,619 ♪ Ik heb er alles op ingezet deze ene grote kans nu ♪ 893 01:18:45,878 --> 01:18:48,295 - Luc, ik kan de bal niet zien. 894 01:18:55,535 --> 01:18:58,618 Oké, probeer het eens, broertje. 895 01:19:09,240 --> 01:19:11,083 Niet slecht, dat is een goed begin. 896 01:19:15,342 --> 01:19:17,592 Je moet nog een bal slaan. 897 01:19:20,873 --> 01:19:21,706 Kijk maar. 898 01:19:21,706 --> 01:19:25,050 ♪ Ik heb een beetje geluk vanavond ♪ 899 01:19:25,050 --> 01:19:28,507 ♪ Ik heb een beetje geluk vanavond ♪ 900 01:19:35,011 --> 01:19:38,011 - Gewoon, lekker makkelijk, niet te moeilijk. 901 01:19:39,223 --> 01:19:40,800 - Ik kan de bal niet zien. 902 01:19:50,416 --> 01:19:51,566 - Het moeten de steroïden zijn. 903 01:19:52,420 --> 01:19:53,803 Misschien is poolen niet jouw spel. 904 01:19:56,030 --> 01:19:57,340 - Wat is mijn spel? 905 01:19:57,340 --> 01:20:00,563 - Ik weet het niet Het is zeker goed je te zien. 906 01:20:02,740 --> 01:20:03,590 Ik heb je gemist Luc. 907 01:20:06,110 --> 01:20:07,060 - Ik heb jou ook gemist. 908 01:20:14,410 --> 01:20:15,520 - Wij zijn broers. 909 01:20:15,520 --> 01:20:17,340 - Ja, klopt. 910 01:20:17,340 --> 01:20:19,550 Nou, als jullie twee broers iets nodig hebben, 911 01:20:19,550 --> 01:20:20,650 geef mij maar een gil. 912 01:20:24,890 --> 01:20:26,440 - Nou, ik ben nu aan het schreeuwen. 913 01:20:28,464 --> 01:20:29,297 O, o. 914 01:20:34,432 --> 01:20:35,760 Oh. 915 01:20:35,760 --> 01:20:36,952 - Ja, dat is goed. 916 01:20:36,952 --> 01:20:41,186 ♪ Ik heb een beetje geluk vanavond ♪ 917 01:20:41,186 --> 01:20:43,643 -Meisje, je moet wat slapen. 918 01:20:45,701 --> 01:20:48,274 - Hallo. 919 01:20:48,274 --> 01:20:51,170 Ik heb een verrassing voor je. 920 01:20:51,170 --> 01:20:52,870 Vanavond zul je mijn vrouw zijn. 921 01:20:54,900 --> 01:20:57,583 Je gaat glimlachen, je zult verliefd zijn. 922 01:20:59,031 --> 01:21:00,331 Jij gaat mijn spel spelen. 923 01:21:01,799 --> 01:21:02,649 - En als ik dat niet doe? 924 01:21:04,486 --> 01:21:07,653 - Als je dat niet doet, verlies je je leven. 925 01:21:08,548 --> 01:21:10,381 O, je ruikt zo lekker. 926 01:21:15,587 --> 01:21:17,837 Hé, hé, hé jongens. 927 01:21:54,912 --> 01:21:59,183 Hé, hé kom hier, kom hier. 928 01:24:02,346 --> 01:24:03,596 - Waar is ze? 929 01:25:22,407 --> 01:25:24,963 - Het is tijd om het afval buiten te zetten. 930 01:27:06,580 --> 01:27:09,253 - Luc, wacht, hij is dood. 931 01:27:10,610 --> 01:27:12,200 - Ik ga hem repareren. 932 01:27:12,200 --> 01:27:13,510 - Dat kan niet. 933 01:27:13,510 --> 01:27:15,323 Luc, luister alsjeblieft naar me. 934 01:27:18,700 --> 01:27:19,533 - Klop, klop. 935 01:27:22,240 --> 01:27:23,990 Je moet zeggen wie daar is. 936 01:27:25,730 --> 01:27:26,913 Lachen is leven. 937 01:27:27,830 --> 01:27:28,763 Dat heb je mij verteld. 938 01:27:31,640 --> 01:27:33,140 Waarom reageert hij niet? 939 01:27:33,140 --> 01:27:35,003 - Eric heeft zich nooit aan de behandelingen gehouden. 940 01:27:37,170 --> 01:27:39,223 Daarom doen ze dat nooit zet hem in het veld. 941 01:27:40,330 --> 01:27:41,880 Hij is niet gebouwd zoals jij. 942 01:27:44,950 --> 01:27:46,303 Hij kan niet teruggebracht worden. 943 01:27:55,940 --> 01:27:56,773 Het spijt me. 944 01:29:01,944 --> 01:29:03,194 Neem de tijd. 945 01:29:09,542 --> 01:29:11,523 - Ik ga uitzoeken wie ons dit heeft aangedaan. 946 01:29:12,750 --> 01:29:15,390 Ik zweer dat ze dat niet zijn ga er mee wegkomen. 947 01:29:19,680 --> 01:29:21,750 Leven creëren kost geld 948 01:29:22,610 --> 01:29:24,159 en we zijn er bijna klaar mee. 949 01:29:24,159 --> 01:29:26,150 Doen we hebben voldoende middelen 950 01:29:26,150 --> 01:29:27,690 om het team te regenereren? 951 01:29:27,690 --> 01:29:30,750 Ja, maar hij is er nog steeds 952 01:29:30,750 --> 01:29:33,000 en wij kunnen het niet volhouden nog een klap als deze. 953 01:29:34,798 --> 01:29:35,850 Maak je geen zorgen. 954 01:29:35,850 --> 01:29:36,950 Je krijgt je geld. 955 01:29:38,436 --> 01:29:39,786 En hoe zit het met de foto? 956 01:29:40,670 --> 01:29:43,290 - Het onderzoek is voltooid en Ik heb een team samengesteld, meneer, 957 01:29:43,290 --> 01:29:44,400 maar ik denk het niet. 958 01:29:44,400 --> 01:29:47,253 - Denk niet na, Dr. Walker, 959 01:29:48,394 --> 01:29:49,227 dat is mijn taak. 960 01:29:50,160 --> 01:29:52,343 De jouwe is om te doen. 961 01:29:55,090 --> 01:29:59,473 Doe gewoon wat ik zeg en blijf op koers. 962 01:30:04,740 --> 01:30:08,930 Ik wil niet dat deze agenda ontspoort. 963 01:30:08,930 --> 01:30:10,130 Ja, meneer. 964 01:30:28,520 --> 01:30:30,187 Bedankt, vriend. 965 01:31:01,633 --> 01:31:04,717 - Hoeveel wil je? - 10 dollar.